事業内容 What we offer
- 着地型観光ツアーの企画・運営・販売 Local Tour
- 取材やライティング業務 Writing and Editing
- イベント企画・運営 Event produce
- 日英翻訳・通訳業務 Japanese-English translation
１.着地型観光ツアーについて About local tour
地域の活力を向上させるため、地域団体や事業者と連携し、国内外からの来街者の増加や地元民のシビックプライド形成に役立つようなディープかつユニークな観光資源（ツアー）を企画・提供します。
To enhance the vitality of the region, we collaborate with local organizations to plan and offer unique tourism resources (tours) that contribute to increasing visitors from both domestic and international sources, as well as fostering civic pride among local residents.
得意とするエリア
- 中野区／東京（Nakano/Tokyo）
- 葉山町／神奈川（Hayama/Kanagawa)
- 高畠市／山形（Takahata/Yamagata）
- 国内全般 (Within Japan)
２.取材やライティング Writing and Editing
紙媒体、ウェブ媒体問わず、プロの編集者による取材とライティングはもちろん、メディアの企画や編集も行います。
We conduct professional interviews and writing, as well as media planning and editing, irrespective of the medium, whether it be print or web.
お仕事例
- 企業のホームページ Business websites
- 地域情報誌 Local magazines and free papers
- 観光ガイド関連 Tour Guide
- インタビューや社史 Interview and corporate history
- ほか Others
３.イベント企画 Events
企画立案、会場選定から開催マニュアル作成、各所への申請手続きや運営スタッフの確保など、イベント開催までの一連の業務を受託します。
Please consult us for holding an event or festival. We will guide you through every step starting from planning, selecting the venue, handling application procedures and so on.
４.日英通訳・翻訳 English-Japanese translation
単なる通訳（翻訳）業務ではなく場面に適した情報提供やサポートやアテンダントも行います。
We not only handle interpretation (translation) tasks but also provide context-appropriate information, support, and attendants as needed for the situation.